iPhone Duo؛ دو نمایشگر، یک تجربه تازه
طراحی تاشو، نمایشگر بزرگ و دوربینهایی که از هر دو سمت گوشی استفاده میکنند؛ با آیفون Duo از نزدیک آشنا شوید.
یک آیفون جمعوجور در حالت بسته؛ فضایی بزرگ برای دیدن، ساختن و انجام چند کار در حالت باز. iPhone Duo طراحی تاشو را با دو نمایشگر Super Retina XDR، دوربینهای Fusion و تراشه A20 Pro همراه میکند.
انتخاب رنگ و ظرفیت iPhone Duo در فروشگاه
طراحی تاشو؛ فضای بیشتر، در چند حالت متفاوت
باز شدن Duo، فقط اندازه صفحه را تغییر نمیدهد؛ شیوه قرار گرفتن گوشی و تعامل با برنامهها هم عوض میشود. اپل مساحت نمایشگر داخلی را حدود ۵۰ درصد بیشتر از نمایشگر iPhone 18 Pro Max توصیف میکند. نمایشگر بیرونی نیز بیش از ۹۰ درصد مساحت نمایشگر iPhone 18 Pro را در اختیار میگذارد. این مقایسه مربوط به مساحت است، نه طول قطر نمایشگر.
باز و افقی
صفحه عریض برای فیلم، بازی و کار همزمان با دو برنامه در Split View در دسترس است. برای نمونه، عکسها را کنار ایمیل باز میکنید و تصویر موردنظر را به پیام میکشید.
باز و عمودی
فضای بلندتر برای مرور وب و خواندن، همراه با صفحهکلید پهنتر و امکان نگه داشتن ویدیو در بخشی از صفحه، به کارهای نوشتاری کمک میکند.
نیمهباز روی میز
ویدیو، تمرین ورزشی یا تماس تصویری در بخش بالایی دیده میشود و کنترلها میتوانند در بخش پایینی قرار بگیرند. خود بدنه نقش تکیهگاه را دارد.
بسته یا ایستاده
برای پیامها و کارهای کوتاه از صفحه بیرونی استفاده میکنید. حالت ایستاده نیز برای نمایش ساعت، عکسها و اطلاعات StandBy کاربرد دارد.
تیتانیوم در بدنه و لولا
فریم و پوشش لولا از تیتانیوم گرید ۵ ساخته شدهاند. سطح داخلی پوشش مقاوم در برابر خراش دارد و بخشهای بیرونی از Ceramic Shield استفاده میکنند. ضخامت دستگاه در حالت باز ۵٫۲ میلیمتر و در حالت بسته ۱۱٫۳ میلیمتر است؛ وزن آن ۲۵۴ گرم اعلام شده است. استاندارد IP68 نیز در مشخصات حفاظتی آن آمده است.
دو نمایشگر؛ با کیفیت و حرکت هماهنگ
نمایشگر داخلی Super Retina XDR
فضای اصلی برای سرگرمی و انجام چند کار. اپل ساختار آن را متشکل از ده لایه بسیار نازک توصیف میکند. پوشش نانوبافت بازتاب نور را کاهش میدهد و دوربین FaceTime زیر صفحه قرار گرفته است.
نمایشگر بیرونی Super Retina XDR
دسترسی به برنامهها بدون باز کردن گوشی، در اندازهای مناسب کارهای سریع. همین نمایشگر هنگام استفاده از دوربینهای پشت میتواند پیشنمایش را به سوژه نشان دهد.
هر دو نمایشگر OLED هستند و ProMotion با نرخ نوسازی تطبیقی تا ۱۲۰ هرتز دارند. پنل داخلی با زاویه دید گسترده و روشنایی اوج اعلامشده تا ۳۰۰۰ نیت معرفی شده است. اندازه دقیق نمایشگرها در یک مستطیل استاندارد، ۷٫۵۸ و ۵٫۳۶ اینچ است؛ گوشههای گرد، سطح قابل مشاهده را اندکی کاهش میدهند.
iOS 27؛ همراه با باز و بسته شدن گوشی
رابط iOS 27 برای جابهجایی میان نمایشگر داخلی و بیرونی و تغییر جهت دستگاه طراحی شده است. برنامهای که روی صفحه بیرونی باز کردهاید، هنگام باز شدن گوشی فضای بیشتری در اختیار میگیرد. در Split View دو برنامه کنار هم قرار میگیرند و میتوانید محتوایی مانند عکس را میان آنها منتقل کنید.
تماس FaceTime در حالت نیمهباز به نگه داشتن گوشی نیاز ندارد. هنگام مرور عمودی، بخش بیشتری از صفحه وب و صفحهکلید وسیعتری در اختیار دارید. پنجره گفتوگوی Siri AI نیز میتواند کنار کاری که انجام میدهید قرار بگیرد. نتیجه، استفاده از صفحه بزرگ برای انجام کار است؛ از نوشتن پیام و بررسی فایل تا تماشای محتوا.
دوربینهایی که از هر دو سمت گوشی استفاده میکنند
دو دوربین ۴۸ مگاپیکسلی Fusion در پشت Duo قرار دارند: اصلی و فوق عریض. دوربین بیرونی جلو، ۱۲ مگاپیکسلی Center Stage است؛ دوربین داخلی زیر نمایشگر برای تماس FaceTime در نظر گرفته شده است. نمایشگر دوم، امکانات تازهای برای عکاسی و تماس فراهم میکند.
Duo Preview
فرد مقابل دوربین، پیشنمایش عکس را روی صفحه بیرونی میبیند؛ بنابراین میتواند پیش از ثبت عکس، حالت و جای خود را تنظیم کند.
Smart Take
دوربین میتواند آماده بودن افراد برای عکس گروهی را تشخیص دهد و عکس را ثبت کند؛ قابلیتی برای لحظهای که همه رو به دوربین هستند.
Kid Cue
پویانمایی روی نمایشگر بیرونی، توجه کودک را به سمت دوربین جلب میکند و به ثبت نگاه او کمک میکند.
Duo FaceTime
افرادی که کنار شما هستند نیز میتوانند از سمت نمایشگر بیرونی در تماس حضور پیدا کنند؛ طراحی دوطرفه وارد تجربه تماس میشود.
از ماکرو تا بزرگنمایی ۲ برابر
دوربین فوق عریض برای ثبت فضای بیشتر و عکاسی ماکرو کاربرد دارد. گزینه ۲ برابر با کیفیت اپتیکی از حسگر دوربین اصلی استفاده میکند؛ Duo لنز تلهفوتوی مستقل ندارد. دوربین Center Stage نیز قاب عمودی و افقی را بدون نیاز به چرخاندن گوشی در اختیار میگذارد.
سبک و ترکیببندی، پیش و پس از ثبت
Photographic Styles نسل سوم کنترل بیشتری بر رنگ، تون، بافت و دانهبندی تصویر فراهم میکند. ابزارهای Spatial Reframing و Extend برای تغییر قاب و گسترش تصویر معرفی شدهاند و Clean Up به حذف عناصر مزاحم کمک میکند. این ابزارها در کنار پردازش تصاویر ۴۸ مگاپیکسلی قرار میگیرند.
ویدیو با کنترل بیشتر
دوربین اصلی از فیلمبرداری 4K Dolby Vision تا ۱۲۰ فریمبرثانیه پشتیبانی میکند. ثبت تایملپس 4K Dolby Vision، امکان اعمال عمق Cinematic پس از فیلمبرداری و دنبال کردن هوشمند فوکوس هنگام خروج و بازگشت سوژه، از دیگر امکانات معرفیشده هستند. کنترلهای قابل تنظیم برای تراز سفیدی و فوکوس نیز در دسترس قرار میگیرند. اپل برای شرایط کمنور به حالت پیشفرض ویدیوی 1080p اشاره میکند.
A20 Pro؛ پردازش برای صفحه بزرگ
A20 Pro در Duo دارای CPU ششهستهای با دو هسته قدرتمند و چهار هسته کممصرف، GPU هفتهستهای و دو موتور عصبی ۱۶هستهای است. محفظه بخار به پخش گرما کمک میکند تا دستگاه در کارهایی مانند بازی، پردازش ویدیو و اجرای همزمان برنامهها گرما را مدیریت کند.
افزایش سرعت CPU در مقایسه اعلامشده اپل با A19 Pro.
پهنای باند حافظه بیشتر در مقایسه اعلامشده اپل با A19 Pro.
این درصدها ادعاهای مقایسهای سازندهاند و نتیجه آزمون مستقل این مجله نیستند. نوع برنامه و شرایط استفاده بر عملکرد واقعی اثر میگذارد.
دو باتری، برای دو تجربه نمایشگر
سامانه دو باتری، مودم C2 و طراحی مبتنی بر eSIM بخشی از رویکرد اپل برای مدیریت فضای داخلی و مصرف انرژی Duo هستند. مدت پخش ویدیو برای هر نمایشگر جداگانه اعلام شده است:
پخش ویدیو روی نمایشگر داخلی.
پخش ویدیو روی نمایشگر بیرونی.
شارژ سیمی سریع میتواند باتری را در حدود ۲۰ دقیقه به ۵۰ درصد برساند؛ با کابل و آداپتور USB‑C سازگار با شرایط ۶۰ وات اعلامشده اپل. شارژر جداگانه عرضه میشود. شارژ بیسیم MagSafe و Qi2 تا ۲۵ وات و انتقال داده USB 3 تا ۱۰ گیگابیتبرثانیه نیز در مشخصات آمدهاند. اعداد باتری و شارژ حاصل آزمون سازندهاند و با تنظیمات، نوع استفاده و شرایط محیط تغییر میکنند.
Siri AI و Apple Intelligence
Siri AI برای گفتوگویی پیوستهتر، درک زمینه شخصی و انجام کار در برنامهها معرفی شده است. میتوانید درخواست را ادامه دهید، از اطلاعات عمومی کمک بگیرید یا کاری را در ارتباط با محتوای خود پیگیری کنید. برنامه اختصاصی Siri و ارتباط میان دستگاهها نیز در معرفی اپل آمدهاند.
Visual Intelligence از دوربین برای شناخت محتوای مقابل شما کمک میگیرد. تنظیم بیان و سرعت صدا و ابزارهای نوشتن متن از ابتدا با سبک موردنظر، از دیگر قابلیتهای معرفیشده هستند. عرضه Siri AI ابتدا به زبان انگلیسی اعلام شده و شرایط استفاده و سقفهای سرویس اعمال میشوند.
امکانات هوشمند در کارهای روزمره
- Call Context میتواند اطلاعات مرتبط با تماس، مانند تأییدیه موجود در Mail، را در زمینه مناسب ارائه کند.
- Clean Up و Image Playground ابزارهایی برای ویرایش و ساخت تصویر هستند.
- پیشنهادهای Messages و Mail برای ادامه کار با پیامها و ایمیلها ارائه میشوند؛ برخی امکانات ابتدا انگلیسی هستند.
- Safari امکاناتی برای گروهبندی تبها، Notify Me و افزونهها دارد.
- در Shortcuts میتوان برای ساخت میانبر از درخواست به زبان طبیعی کمک گرفت.
- امکانات ایمنی کودک نیز بخشی از تجربه نرمافزاری معرفیشدهاند.
قابلیتها به زبان، منطقه، نسخه نرمافزار و شرایط سرویس وابستهاند؛ معرفی آنها به معنی پشتیبانی کامل از فارسی نیست.
ارتباطات و امکانات ایمنی
Duo از 5G، Wi‑Fi 7 و Bluetooth 6 پشتیبانی میکند. اتصال تلفن همراه فقط از طریق eSIM انجام میشود و جایگاه سیمکارت فیزیکی ندارد. احراز هویت با Touch ID در دکمه کناری انجام میشود.
Messages via satellite، Emergency SOS، Roadside Assistance، Crash Detection و Find My در فهرست امکانات ارتباطی و ایمنی اپل قرار دارند. دسترسی به سرویسهای ماهوارهای و امدادی به کشور و شرایط سرویس وابسته است. پیش از انتخاب دستگاه، پشتیبانی اپراتور از eSIM و شرایط رجیستری نسخه موردنظر را بررسی کنید.
دو رنگ، چهار ظرفیت
رنگهای آسمان شب (Night Sky) و سفید ستارهای (Star White) هرکدام با چهار ظرفیت عرضه میشوند. تفاوت ظرفیت، فضای ذخیرهسازی را تغییر میدهد؛ مجموعه دوربین و تراشه این نسخهها یکسان است.
| رنگ | ظرفیتها |
|---|---|
| آسمان شب | ۲۵۶ گیگابایت، ۵۱۲ گیگابایت، ۱ ترابایت، ۲ ترابایت |
| سفید ستارهای | ۲۵۶ گیگابایت، ۵۱۲ گیگابایت، ۱ ترابایت، ۲ ترابایت |
مشاهده مدلها و انتخاب رنگ و ظرفیت در صفحه محصول
در صفحه محصول، انتخاب رنگ تصاویر همان رنگ را نمایش میدهد و انتخاب ظرفیت، نسخه مربوط را مشخص میکند. وضعیت عرضه و قیمت هر نسخه نیز در همان صفحه قابل بررسی است.
لوازم جانبی و همراهی با دستگاه
اپل برای Duo، قاب Duo Case و کاور Folio با پایه نگهدارنده معرفی کرده است. پایه برای تماشای محتوا و کار روی میز کاربرد دارد؛ هنگام انتخاب قاب باید سازگاری آن با لولا و حالتهای باز و بسته گوشی در نظر گرفته شود.
در صفحه رسمی، خدماتی مانند Trade In، برنامه ارتقای آیفون، پرداخت اقساطی، Personal Setup و خرید راهنماییشده نیز معرفی میشوند. اینها خدمات اپل در بازارهای پشتیبانیشده هستند؛ شرایط فروش این فروشگاه در صفحه کالا مشخص میشود.
جایگاه Duo در کنار iPhone 18 Pro
iPhone Duo
iPhone 18 Pro
Duo بر فضای نمایشگر و کاربردهای تاشو تمرکز دارد. خانواده 18 Pro برای کسی که بدنه معمولی و مجموعه دوربین سهگانه با تلهفوتوی مستقل را ترجیح میدهد، گزینه دیگری است.
| ویژگی | iPhone Duo | iPhone 18 Pro / Pro Max |
|---|---|---|
| نمایشگر | داخلی ۷٫۶ و بیرونی ۵٫۴ اینچ | ۶٫۳ / ۶٫۹ اینچ |
| ساختار بدنه | تاشو، چند حالت استفاده | بدنه معمولی |
| دوربین پشت | اصلی و فوق عریض ۴۸ مگاپیکسل | مجموعه سهگانه با تلهفوتو و دیافراگم متغیر دوربین اصلی |
| دوربین جلو | Center Stage دوازده مگاپیکسل و دوربین داخلی زیر نمایشگر | Center Stage هجده مگاپیکسل |
مواد، انرژی و بستهبندی
بر اساس گزارش اپل، ۳۵ درصد وزن Duo از مواد بازیافتی تشکیل شده است و تیتانیوم محفظه بدنه، ۸۵ درصد محتوای بازیافتی دارد. اپل سهم برق تجدیدپذیر در تولید را ۶۰ درصد اعلام میکند. بستهبندی نیز ۱۰۰ درصد بر پایه الیاف است.
اپل استفاده از شارژ بهینه برای کمک به عمر باتری و تحویل یا بازیافت دستگاههای قدیمی را پیشنهاد میکند. جزئیات روش محاسبه و دامنه این ادعاها در گزارش محیطزیستی پیوندشده در صفحه رسمی محصول آمده است.
زمان معرفی به بازار و منابع
زمانبندی اعلامشده اپل برای آغاز پیشسفارش، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ و برای آغاز عرضه، ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ است. این برنامه عرضه سازنده است؛ وضعیت هر نسخه در فروشگاه را در صفحه همان محصول ببینید.
این متن فارسی، تألیف مجله بر پایه معرفی و مشخصات رسمی اپل است. تصاویر محصول: Apple. منابع رسمی و جزئیات مشخصات در پیوندهای زیر آمدهاند.
- معرفی کامل، تصاویر، ویدیوها و گزارش محیطزیستی iPhone Duo در اپل
- مشخصات فنی و شرایط آزمونهای iPhone Duo
- بازگشت به محصول iPhone Duo در فروشگاه
مقاومت IP68 مربوط به شرایط آزمایشگاهی است و دائمی نیست. جزئیات آزمون نمایشگر، باتری، شارژ و عملکرد و نیز محدودیتهای منطقهای قابلیتها در منابع بالا آمدهاند.
